Белоснежка [litres] - Канаэ Минато

Знаете, мне уже лучше, и я думаю – может, все-таки поехать на концерт? Ведь Масая специально для меня приготовил билет, а если там будет сидеть кто-то другой, он расстроится, правда?»

У меня как будто земля ушла из-под ног. «Вы что, с самого начала это все задумали? Забрав у меня все, что только можно, вы все еще продолжаете меня ненавидеть? Неужели я вызываю у вас такую неприязнь только из-за того, что не сказала, что вы самая красивая?» Как было бы хорошо, если бы я могла высказать ей все это!.. На самом деле меня хватило только на то, чтобы, запинаясь, пробормотать невнятное возражение:

«Но… но я уже купила билет на поезд…»

«Не переживайте, я как раз свой билет не купила, так что выкуплю его у вас. Мне правда очень жаль. На следующий концерт обязательно попрошу билет и для вас тоже, так что простите меня, ладно? К тому же, госпожа Сироно, если вы настоящая поклонница, вам ведь будет не слишком приятно слушать игру Масаи, когда он в подавленном настроении, – гораздо лучше, если первый день концерта пройдет успешно и он выступит на высшем уровне, не так ли? Кстати, – я пока не могу это говорить во всеуслышание – «Братьям Сэридзава», похоже, предложили написать музыку для фильма. На концерт придут представители киноиндустрии, и поэтому неудачное выступление сейчас просто недопустимо».

Из ее прекрасных губ без запинки лились гнусные слова.

«Да, вы правы… Я понимаю…»

«Спасибо. Я привезу вам какой-нибудь сувенир. Может быть, кружку? Вы ведь до сих пор бережно пользуетесь той, которую разбила Рисако? Эта девочка думает, что быстро и проворно справляется с работой, а на самом деле она очень неуклюжая. Но в этом есть и моя вина: я не довела ее обучение до конца. Поэтому, если позволите, я подарю вам новую кружку».

«Не стоит так беспокоиться. Рисако ведь не нарочно это сделала, я уже и забыла об этом. По-моему, она умная, работает хорошо, да и вообще она очень усердная».

Рисако Кано я давала оценку более высокую, чем даже своей собственной напарнице Эми Мицусиме.

«Вы очень благосклонны к ней, госпожа Сироно. Раз уж вы так внимательно наблюдаете за тем, что происходит в компании, вы наверняка уже догадались, кто совершал кражи?» С осени в нашем отделе то и дело происходили кражи: из холодильника пропадали десерты, а со столов – канцелярские принадлежности. У меня тоже украли эклер, который я купила, чтобы убедиться, что мне удалось окончательно избавиться от чувств к господину Синояме. Та кража сильно выбила меня из колеи.

Впрочем, поскольку это была моя единственная потеря, я не слишком серьезно к этому отнеслась. И у меня не было ни малейшего представления о том, кто мог быть вором».

«А вы, госпожа Норико, догадываетесь?»

«Разумеется. Пока воровали мелочи, я закрывала на это глаза, но вот кража ручки – то, чего я простить не могу. К тому же в последнее время воришка добрался и до «Белого снега», думаю, надо будет выбрать момент и разоблачить его».

«Вы действительно знаете, кто это?»

«Вот уж не ожидала! Какой несообразительной надо быть, чтобы не понимать таких очевидных вещей? И как вы при этом любите музыку “Братьев Сэридзава”?! Вы вообще ее понимаете?»

Почему я должна терпеть такие выражения в свой адрес? От обиды на глаза навернулись слезы. Но я не могла позволить Норико Мики увидеть, как я плачу. Я побежала в туалет, немного поплакала там, напомнила себе, что я взрослая, стиснула зубы и вытерла слезы.

Я вышла, думая, что снаружи никого нет, но там была Рисако.

«С вами все в порядке?»

Надо было улыбнуться и сказать, что все нормально, но, когда она с беспокойством заглянула мне в лицо, по моей щеке скатилась слеза.

«Это из-за госпожи Норико, да?»

Я удивилась, как она догадалась, но мое молчание, видимо, все сказало за меня. Рисако продолжила:

«Может быть, я не вправе говорить такое своей старшей коллеге, но я понимаю ваши чувства. Невыносимо уже то, что нас без всякого на то согласия скопом зачисляют в какие-то общие категории – “напарницы”, “коллеги одного года набора” и все такое, – а тут еще эти издевки с улыбкой на лице! Рассказывать об этом другим смысла нет, все кончится тем, что от тебя отмахнутся, мол, “ты ей просто завидуешь”. Вот и приходится прятаться и плакать в одиночку. Если я гожусь на роль слушателя, выскажите мне все, что вас мучает, – и вам станет легче».

Если подумать, эта девочка тоже не могла не страдать от Норико Мики. Надо было раньше это понять. Подумав так, я решила довериться Рисако и рассказала ей о концерте.

«Как это гадко! Знаете, я тоже резко стала поклонницей “Братьев Сэридзава” после того, как она подарила мне их CD на Рождество. А теперь думаю: может, это тоже был ее план? Чтобы потом, когда я по-настоящему увлекусь, сделать со мной что-то подобное? Госпожа Норико не говорила вам ничего про меня?»

«Нет, про тебя я от нее ничего не слышала».

Я не могла признаться Рисако, что только что слышала гадости в ее адрес. Рисако, похоже, мой ответ до конца не убедил, она немного задумалась, но затем ее лицо вдруг просияло, и она предложила:

«Госпожа Сироно, а давайте вы все-таки пойдете на концерт!»

Рисако сказала, что до вечера придумает план, как отобрать билет у Норико Мики, – и действительно придумала. План был простым и состоял в следующем.

Оказалось, Норико Мики и вправду была не совсем здорова. Рисако решила, что перед прощальной вечеринкой она предложит ей лекарство от простуды, а затем сделает так, что та выпьет два-три бокала пива. Потом я вызовусь проводить Норико Мики до станции, посажу ее в машину, и там мы отберем у нее билет.

Рисако сказала, что уже купила это лекарство во время обеденного перерыва.

«Это такое лекарство от простуды, что даже мне, с моей хорошей устойчивостью к лекарствам, после него хочется спать. А если еще и пива выпить, госпожа Норико гарантированно уснет, как только сядет в машину. Пока она будет спать, вы заберете билет из ее сумочки и убежите».

«А что делать с госпожой Норико?»

«Бросьте ее в машине, и дело с концом! Когда проснется и увидит, что билета нет, наверное, будет скрипеть зубами от злости. Но так ей и надо».

«Мне страшно, что будет потом».

«Вы же увидите “Братьев Сэридзава”! Этот риск – ничто по сравнению с